# Додаток для обліку витрат: як підключити банк без доступу до рахунку

Source: https://www.yavo-app.com/uk/blog/dodatok-dlia-obliku-vytrat-yak-pidkliuchyty-bank/

Опубліковано 11 листопада 2026 р..

> Додаток для обліку витрат без доступу до рахунку: пересилайте листи, які банк і так вам надсилає. Кроки для Gmail, Outlook та iCloud Mail.

Чи можна підключити банк до додатка для обліку витрат і не давати йому пароль від банку? Так. Якщо ввімкнути сповіщення, банк надсилатиме вам лист після кожної оплати, а раз на місяць він формує виписку. Пересилайте ці листи в застосунок, і ваші витрати з'являться там, а пароль залишиться у вас.

Так працює Yavo. Кожен акаунт має особисту адресу для імпорту, наприклад `k7f3q9x2@in.yavo-app.com`. Усе, що на неї надходить, стає чернетками витрат у вашому бюджеті, і кожна має категорію.

Сповіщення про оплату на шляху від банку до вашого бюджету.

1. Банк надсилає вам сповіщення про оплату карткою.
2. Ваша пошта пересилає його.
3. Лист надходить на вашу адресу Yavo.
4. Yavo додає у ваш бюджет чернетку витрати.

## Два способи підключити банк до додатка для обліку витрат

Перший спосіб: синхронізація з банком. Сервіс-посередник отримує доступ до вашого рахунку й забирає звідти операції. Другий спосіб: ви пересилаєте листи від банку. Операції ті самі, а до рахунку мають доступ лише ви та ваш банк.

**Синхронізація з банком і пересилання листів: порівняння**

| | Синхронізація з банком | Пересилання листів |
| --- | --- | --- |
| Хто отримує доступ до рахунку | Сервіс-посередник, з вашої згоди | Ніхто |
| Скільки це діє | У ЄС щонайбільше 180 днів, потім ви знову входите в банк | Доки ви не видалите правило |
| Які банки | Ті, які підтримує сервіс | Будь-який банк, що надсилає вам листи або дає змогу завантажити виписку |

180 днів узято з правила ЄС: для такого підключення банк може не вимагати посиленої автентифікації клієнта щонайбільше 180 днів, а далі ви знову входите в банк ([Делегований регламент Комісії (ЄС) 2022/2360, стаття 1](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2022/2360/oj/eng), англійською). У правила пересилання терміну дії немає.

Щоправда, це не синхронізація в реальному часі. Сповіщення потрапляє в Yavo невдовзі після того, як банк його надіслав, а виписка тоді, коли ви її надішлете.

## Крок 1: встановіть застосунок

Yavo працює на iPhone та Android. Спершу встановіть застосунок, а потім пройдіть налаштування нижче. [Завантажити з App Store](https://apps.apple.com/app/yavo-expense-budget-tracker/id6758277598) · [Завантажити з Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.yavo.app&pcampaignid=web_share)

## Крок 2: пересилайте листи від банку

Спершу переконайтеся, що банк вам пише: у застосунку банку або в інтернет-банкінгу ввімкніть сповіщення про оплати й виберіть електронну пошту. Потім виберіть нижче свою пошту й один раз налаштуйте правило. Воно пересилає лише листи від банку, а решту вашої скриньки не чіпає.

### Gmail

Ці налаштування Gmail має лише у вебверсії, у застосунку на телефоні їх немає. Скористайтеся комп'ютером або відкрийте mail.google.com у браузері телефона й перейдіть на версію сайту для комп'ютера.

1. У Yavo відкрийте «Налаштування», потім «Імпорт електронною поштою». Натисніть «Скопіювати адресу».
2. У Gmail натисніть значок налаштувань, потім «Переглянути всі налаштування» й вкладку «Пересилання й POP/IMAP». Натисніть «Додати адресу для пересилання» і вставте адресу.
3. Gmail просить цю адресу підтвердити пересилання. Yavo надсилає код і кнопку «Підтвердити в Gmail» на пошту вашого акаунта Yavo, а це може бути інша скринька, не цей Gmail. Відкрийте ту скриньку й натисніть кнопку або введіть код у налаштуваннях пересилання Gmail.
4. Пересилання всієї пошти не вмикайте. У полі пошуку натисніть значок параметрів, укажіть адресу відправника вашого банку, натисніть «Створити фільтр» і позначте «Переслати».
5. Перший лист від банку чекає в Yavo. Натисніть «Приймати завжди», і Yavo більше не питатиме про цього відправника.

[Довідка Gmail: як автоматично пересилати повідомлення](https://support.google.com/mail/answer/10957?hl=uk)

### Outlook

Outlook.com, новий Outlook або Outlook у браузері.

1. У Yavo відкрийте «Налаштування», потім «Імпорт електронною поштою». Натисніть «Скопіювати адресу».
2. В Outlook відкрийте «Настройки», «Пошта», «Правила» й додайте нове правило.
3. Додайте умову з адресою відправника вашого банку, потім дію «Переспрямувати на» зі своєю адресою Yavo. Збережіть.
4. Перший лист від банку чекає в Yavo. Натисніть «Приймати завжди», і Yavo більше не питатиме про цього відправника.

[Підтримка Microsoft: правила для автоматичного пересилання повідомлень](https://support.microsoft.com/uk-ua/outlook/mail/use-rules-to-automatically-forward-messages)

### iCloud Mail

У браузері, на icloud.com/mail.

1. У Yavo відкрийте «Налаштування», потім «Імпорт електронною поштою». Натисніть «Скопіювати адресу».
2. На icloud.com/mail натисніть кнопку вгорі списку «Скриньки», потім «Параметри», потім «Фільтри».
3. Додайте фільтр: якщо лист надійшов з адреси вашого банку, він пересилається на вашу адресу Yavo. Натисніть «Додати».
4. Перший лист від банку чекає в Yavo. Натисніть «Приймати завжди», і Yavo більше не питатиме про цього відправника.

[Підтримка Apple: налаштування умов фільтрування в Пошті на iCloud.com](https://support.apple.com/uk-ua/guide/icloud/mm6b1a3f8a/icloud)

Спробувати можна й без правила: відкрийте лист від банку на телефоні, натисніть «Переслати» й надішліть його на свою адресу Yavo. Виписки надсилайте так само: завантажте CSV, XLSX або PDF в інтернет-банкінгу й надішліть файл вкладенням. Повні кроки для всіх трьох поштових сервісів є на сторінці [«Чеки електронною поштою»](https://www.yavo-app.com/uk/features/forward-receipts-by-email/).

## Крок 3: перевірте, що надійшло

![Екран Yavo для перевірки 11 операцій, імпортованих із банківської виписки](https://www.yavo-app.com/app/statement-review.png)

Чернетки з виписки, готові до підтвердження.

Кожна оплата надходить чернеткою: продавець, сума, дата й запропонована категорія. Підтвердьте чернетки, і вони зарахуються в бюджет.

Якщо ви вже записуєте оплати через Apple Pay, фото чеків або голосом, у виписці вони з'являться ще раз. Yavo розпізнає оплату, яку вже має, і не додає її вдруге. Якщо певності немає, Yavo запитає, і ви вирішите одним торканням.

Перші два файли, надіслані поштою, безкоштовні. Далі адреса для імпорту входить у [підписку Yavo](https://www.yavo-app.com/uk/pricing/). Що Yavo отримує і що зберігає, описано на сторінці [«Приватність»](https://www.yavo-app.com/uk/privacy-security/).

## Запитання

### Чи можна підключити банк до додатка для обліку витрат?

Так, двома способами. Під час синхронізації з банком сервіс-посередник отримує доступ до вашого рахунку. Через пошту ви пересилаєте сповіщення й виписки, які банк надсилає вам, а застосунок їх читає. Yavo працює другим способом і ніколи не просить пароль від банку.

### Чи безпечно пересилати листи від банку в застосунок?

Yavo отримує лише те, що надіслано на вашу адресу для імпорту, і більше нічого з вашої скриньки. Перший лист від нового відправника чекає на ваше підтвердження в застосунку. Адресу можна будь-коли замінити, і стара одразу перестає працювати.

### З якими банками це працює?

З будь-яким банком або карткою, що надсилає вам лист після оплати чи дає змогу завантажити виписку у форматі CSV, Excel або PDF. Якщо PDF відсканований або захищений паролем, експортуйте натомість CSV чи XLSX.

### Скільки це коштує?

Перші два файли, надіслані поштою, безкоштовні. Далі адреса для імпорту входить у підписку Yavo.